人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「シャーロック・ホームズの冒険」:ワトソン君と関口君

ホームズ、読んでます。あと1つの話でおしまいです。

読んでいて思うのは、ホームズとワトソンは友達なのか?ということです。ホームズは自尊心を隠さず、ワトソンに対して容赦ないし、ワトソンはワトソンでやや露骨にその度を越した様を嫌悪します(でも、ホームズには気にもとめられない)。
ちょっとギスギスしていて、読んでいてあまりいい気分ではありません。

探偵がその補佐役をコテンパンにすることで思い出すのは、京極堂と関口君(京極夏彦さんの作品に登場)です。
でも、ホームズに比べれば京極堂はまだ優しいし、ワトソンに比べれば関口君はずっと気が弱いです。似ているようでも、やっぱり日本人ということか?

ただ、別のこともちょっと考えています。訳の問題です。
今読んでいるのは初版が昭和28年で109刷(すごい・・・)。かなり「そりゃないよ」という言い回しが出てきます。"温かいものぬきの夜食"とか(苦笑)。

そうなると、俄然新訳が気になるわけです。
注釈がなかなか気の利いたものらしいし。

シャーロック・ホームズの冒険
コナン・ドイル / / 新潮社

# by takibi-library | 2007-09-26 20:20 | いつも読書  

しばしお待ちを!!

今、書きたいネタはいろいろあるんです。
うっかりしているわけではありません。

書きたいネタリスト

・ワトソン君と関口君のこと
・昨日見た映画のこと
・新しく始まること

そう、今ちょっと新しいことが始まろうとしてるんです。
それは楽しいことです。待っててください。

# by takibi-library | 2007-09-25 22:46 | このブログについて  

Neuhaus

先日、二子玉川の高島屋へ行ったところ、ベルギーチョコレートのノイハウスのお店がありました。数年前に日本から撤退したのですが、また日本で商売を始めたようです。

ノイハウスHP

ゴディバのチョコレートのおいしさがわからず、ノイハウス派だった私にはうれしいニュース。

# by takibi-library | 2007-09-24 10:37 | くらし  

「修道院のレシピ」:おもしろいけど、楽しくない。

ひととおり目を通しましたが、メモを取っておこうと思ったレシピはとくになかったです。

それには、この本のつくりに理由があります。
ひたすら分量と作り方のメモ(本当にメモ程度)が1ページに5つくらい、えんえんと綴られます。これが、どうも私には合わないようです。材料のリスト、切って、加熱して、ソースをかける・・・次の材料のリスト、切って・・・くりかえし。

レシピ本を読んでいると、たいてい「お~、これ作りたいなぁ」と気分が盛り上がってくるのですが、それがあまりないのです。どうしてでしょう?

ふだん読んでいる日本のレシピ本は、作り方の写真なども豊富にあって、読んでいてわくわくします。その写真が「作っている自分」をイメージさせてくれる大事な要素になっていることに、逆に気づきました。

はじめからこういうシンプルなレシピ本になれていればいいのですが、どうもビジュアルに頼る甘え癖がすっかりついてしまっているようです。ちょっと情けないかも。

今日はこの本を返しがてら、別のレシピ本を借りてきます。こちらは日本の本なので期待大です。


修道院のレシピ
猪本 典子 / / 朝日出版社

# by takibi-library | 2007-09-23 09:02 | いつも読書  

土曜日も早起き。

今週と来週は金曜日も出勤です。月収が労働日数(時間)に比例するので、あまり祝日が多いとちょっと心もとないし、週4日休みというのは、それなりにもてあましてしまうからです。

週の最後の出勤日の夜(通常木曜日、今週は昨日)の夜は夜更かししがちです。翌朝、お弁当作りがないのが最大の理由ですが、何となくずるずる起きていられるのが楽しいのだと思います。
でも、昨晩は11時過ぎに寝ました。今読んでいるホームズの短篇集でちょうど1つ話が終わったのがしおでした。

早く寝たら、早く起きる(目が覚める)。
いつもどおり、テレビ体操もしましたし、せっかく早く起きたので、生地を冷凍してあったクッキーも焼きました。今日の午後は友達の家に行くので、もって行くつもりです。

活動的なようで、気分はのんびりな朝です。
・・・それにしてもまた暑くなりそうだなぁ。

# by takibi-library | 2007-09-22 08:18 | くらし